 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
大阪弁一覧【な行～は行】
【な行】
病気を「治す」や壊れた物を「直す」でも使うのですが、大阪ではその他に「片付ける」の意味でも使います。
壊れたシャーペン直して机になおしといたよー。。
「何しろ」や「とにかく」と同義。
めっちゃええもんやねんて！
なんしかいっぺん使ってみて！
「いくら」の意味。
「楽しんでなんぼ」というように「～～することに価値がある」という使い方もしますが、大阪ではお金（値段）のことを指すことが多いです。
買物はな、値切ってなんぼ！
で、兄ちゃん、これ安してや～
なんぼにしてくれる？
【は行】
「のけもの、仲間はずれ」の人という意味。
「仲間はずれになる」⇒「はみる」
「仲間はずれになってる」⇒「はみってる」
「偽物」の意味。
大阪では盗むことを「パチる」と言い、それが語源となり偽物を「パチモン」と言うようになったようです。
よー見たら「チャンネル」って書いてる！
シャネルのパチモンやん！！
「早く」の意味。
はよしぃや！遅刻するで！
「びり」の意味。
「べべた」「べった」「べったこ」とも言います。
一生懸命走ったけどべったこやったわ～
「そこそこ」や「そろそろ」という意味。
儲かってまっか？
いやーぼちぼちでんなー
一般的に緩やかな右肩上がり、または良好の時に使います。
完全に赤字で儲かってない時はこんな風に返します▼
いや、もぉ全っ然アカン！
家族で首くくらんとあきまへんわ。
そんなん言わんと、お互い頑張ろうやないの。
ほな、ぼちぼち家帰ろかー。
「捨てる」と「投げる」の意味があります。
「構わないでほしい」とき、標準語で「放っておいて」と言いますが、大阪弁では「ほっといて」と言います。
穴ほって、中から出てきたボール、こっちにほってー！
ボロボロやからやっぱり要らんわ！ほっといてー！
こき使うなー…
私のことはもうほっいて！
「本当」の意味です。
大阪人は「ほんま」「マジで？」「嘘やん！？」を相槌レベルで乱用します。
言われた相手は「え…？疑ってる？？」と嫌な気持ちなるかも知れませんが、「うんうん」や「そうなんだ？」と同義と思ってください。
部長から電話ありましたよ。
あ、ほんまですか。
「そしたら」の意味です。
「ほな」と略すこともあります。
例：「そしたら、気をつけて帰ってね」⇒「ほな、気ぃつけて帰りや～」
ほな、気ぃつけて帰りやー。
| | | | |
| | | | |
ここは「な行」「は行」のページやで
もっと見てってな～
